Die Meta Theaterproduktion Träume basiert auf zwei Erzählungen aus dem Buch Kwaidan von Lafcadio Hearn, Die Versöhnung (The Reconciliation) und In einer Tasse Tee (In a cup of Tea), die Akira Matsui für die Bühne bearbeitet hat. Träume, eine west-östliche Theaterinspiration, führt den Zuschauer in die vergessene Welt der Geister und Seelen. Im ersten Teil dieses Theaterabends geht es um das Schicksal des Herzens, im zweiten Teil darum, was mit einer Seele geschehen kann.

Teil 1 Die Versöhnung (The Reconciliation) 

Ein Mann verläßt seine Frau, um Karriere in einer anderen Stadt zu machen. Dort nimmt er sich eine andere Frau, mit der er sich bald wieder auseinander lebt. Die Erinnerung an seine erste Frau, an ihren Liebreiz und ihre Güte, lassen ihn nicht mehr los. Er kehrt nach Hause zurück und findet seine Frau scheinbar unverändert vor . . . 
Diese Geschichte führt in eine Schattenwelt, in der sich die Grenzenlosigkeit des Verlustes einer Liebe manifestiert.

Teil 2 In einer Tasse Tee (In a cup of Tea) 

Bei einem Tanzwettstreit trifft eine europäische Tänzerin auf ihren Rivalen, einen  japanischen Tänzer. Während einer kurzen Pause will sie ihren Durst stillen und greift nach einem Glas Wasser. In diesem Glas Wasser spiegelt sich eine Erscheinung, das Gesicht ihres Rivalen. Sie erschrickt, zögert, trinkt dennoch das "Gesicht". Und nun geschieht etwas Merkwürdiges: sein Geist taucht auf und beschuldigt sie, seine Seele getrunken zu haben. Es kommt zu einem Kampf.