ÜBER DAS ANDERE UFER


Do 19.02.2015, 18:30 - 21:30 Uhr
Fr 20.02.2015, 18:30 - 21:30 Uhr
Sa 21.02.2015, 13:00 - 21:30 Uhr
So 22.02.2015, 13:00 - 21:30 Uhr
Vorführung:
Sonntag 22.02.2015, 20:00 - 21:30 Uhr
Meta Theater, Osteranger 8, 85665 Moosach bei Grafing



Deutsch-Chinesischer Theaterworkshop

Cao Kefei, Theaterregisseurin und Leiterin des Beijinger Ladybird Theaters, ist Leiterin des deutsch-chinesischen Theaterworkshop vom 19.2. bis 22.2.2015 im Meta Theater. Cao Kefei lebt und arbeitet in Beijing und Berlin. Auf der Basis des Theatertextes “Das andere Ufer” des Nobelpreisträgers Gao Xingjian wird sie gemeinsam mit den Workshop-Teilnehmern eine Szenenfolge erarbeiten.

Gao Xingjian, 1940 geboren, ist einer der bedeutendsten chinesischen Dramatiker und hat neue Ansätze für das moderne Theater entwickelt: Geschichten zwischen Traum und Wirklichkeit, Figuren mit einem nahezu sichtbaren Seelenleben. “Das andere Ufer” sollte ein Übungstext für Schauspieler sein, durch den Körper, Sprache und Seele in Einklang gebracht werden können. Der Titel des Stücks geht auf den Sanskrit Begriff „paramita“ zurück, was „zu einem anderen Ufer übersetzen“ bedeutet.

Der Text dient den Teilnehmern als Reibungsfläche. Die Handlung ist einfach und soll die Darstellungsmöglichkeiten der Schauspieler und die Fantasie der Zuschauer anregen. Einige Spieler machen sich zu Beginn des Spiels auf, besagten Fluss zu überqueren. Am anderen Ufer treffen sie auf namenlose Figuren wie Mann, Frau, Kartenspieler, Zen-Meister, Schatten  und andere, mit denen sie in lose Dialoge verwickelt werden. Darin geht es um das Individuum und die Gruppe, um Kommunikation, Erinnerung und Vergessen, also um persönliche Erfahrungen des täglichen Lebens und um die Frage: gibt es das andere Ufer überhaupt? Was bedeutet dieses Sinnbild?

Das Ergebnis wird am letzten Abend im Meta Theater öffentlich präsentiert. Die Zuschauer sind eingeladen, nicht nur als Betrachter beizuwohnen, sondern aktiv in der Fantasie dem „anderen Ufer“ nachzugehen.

 

Eins zu Eins. Der Talk Gast:Cao Kefei , chinesische Theatermacherin

Bayern 2, 21.10.2014 , Norbert Joa im Gespräch mit Cao Kefei, chinesische Theatermacherin. Cao Kefei ist Theaterregisseurin und Leiterin des Beijinger Ladybird Theaters, sie lebt und arbeitet sowohl in Peking als auch in Berlin. Die gebürtige Chinesin bietet aber auch immer wieder Theaterworkshops an anderen Orten an, zum Beispiel derzeit in München.

Norbert Joa und Cao Kefei | Bild: BR/Markus Konvalin  Als Podcast verfügbar: http://br.de/s/1QMpsow